But if the bow is too strong or tense the result will be a harsh sound.
|
Però si la vara és massa forta o tensa el resultat serà un so aspre.
|
Font: MaCoCu
|
There was a rough patch of skin.
|
Hi havia un pegat aspre de pell.
|
Font: Covost2
|
It is remembered for its gritty realism.
|
Se’l recorda pel seu aspre realisme.
|
Font: Covost2
|
It becomes rough and scaly with age.
|
Es torna aspre i escatós amb l’edat.
|
Font: Covost2
|
These molecules leave a particularly harsh and unpleasant taste in the mouth.
|
Aquestes molècules deixen un sabor especialment aspre i desagradable en la boca.
|
Font: MaCoCu
|
Man needs to dominate a harsh environment, as the song says.
|
L’home té la necessitat de dominar un entorn aspre, com diu la cançó.
|
Font: MaCoCu
|
Its rough, broken coat is distinctive.
|
És distintiu el seu abric aspre i estripat.
|
Font: Covost2
|
And the first exercises are also formal: shooting a one-minute fixed shot without sound, or making a film based on a poem, something like that.
|
I els primers exercicis també són formals: fer un pla fix d’un minut sense so, o fer un film a partir d’un poema...
|
Font: MaCoCu
|
For exercise 3 you will need either a synthesizer, a sound module or a sound card.
|
Per a fer l’exercici 3 és necessari l’ús del sintetitzador, mòdul de so o placa de so.
|
Font: MaCoCu
|
That made the sound heavier.
|
Això va fer que el so fos més pesat.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|